PS: Primesc oricand recomandari (chiar si cadouri)

Une de mes maladies (et probablement de beaucoup autres), c’est que lorsque j’entre dans une librairie j’achète toujours au moins un livre (si je ne suis pas fauche, et parfois même si je le suis). Ainsi, comme je connais ma maladie, les limites financières et mon horaire plein, j’entre rarement dans les librairies. Je l’ai fait, quand même, à Carturesti de Timisoara (une librairie est toujours un point touristique pour moi) où j’ai acheté deux titres. C’est ici que j’ai eu l’idée de mettre tout ce que j’ai lu sur mon blog (puisque il n’y a pas beaucoup à mettre). Donc, voilà!

NB: Je reçois toujours des recommandations (meme des cadeaux)

Iunie 2010 / Juin 2010
ro. Albert Einstein – Cum vad eu lumea, Humanitas, 2008
Libraria Humanitas Cluj-Napoca
De ce? Parea foarte interesanta. / Pourquoi? Il me sembla trés interessant.

ro. Jérome Garcin – Noile Mitologii, Editura Art, 2009
Caravana Gaudeamus Cluj-Napoca 2010
De ce? Am citit multe laude la adresa ei pe siteurile franceze. Pana la urma s-a adeverit a fi o colectie articole (actualitati sociale – il folosesc ca pejorativ) scrise de asa zisi intelectuali. Nimic stralucit in fond. / Pourquoi? J’ai lu beaucoup de bonnes critiques à l’égard de ce livre. En fond, n’a pas été qu’une collection d’actualités sociales écrites par des intellectuelles, pas grand_chose.

ro. Milena Agus – Mal di Pietre, Humanitas, 2009
Libraria Humanitas Cluj Napoca
De ce? Aveam nevoie de o carte de citit pe drum intre Cluj si Timisoara. A fost o lectura placuta. / Pourquoi? Puisque j’avais besoin de lire qqch dans le train de Cluj – Timisoara.

Mai 2010 / Mai 2010
ro. John Farndon – Bine ca esti tu destept!, Nemira, 2010
www.nemira.ro
De ce? Pt ca se vorbeste despre valoare, despre interviuri de admitere la Oxford si Cambridge si pentru ca promitea sa imi puna mintea in miscare. Asa a si fost. O lectura de recomandat la prieteni. / Pourquoi? Puisque il parle de la valeur, des entrevues d’admission à Oxford et Cambridge et puisque il promet de metre mon cerveau en function. Et c’a été ainsi. Une lecture a recommandée à mes amis.

ro. Michael Sadler – Un Englez la Paris, Humanitas, 2010
Libraria Humanitas Cluj Napoca
De ce? Pt ca se recomanda ca o lectura haioasa asemanatoare celor lui Stephen Clarke. Se pare insa ca aventurile unui “filolong” nu se ridica la nivelul unui economist. Cu toate acestea a fost o lectura placuta deoarece  actiunea se petrece in Franta. / Pourquoi? Puisque l’auteur a été présenté aussi comique que Stephen Clarke. Apparemment, les aventures d’un humaniste ne sont pas assez droles comme celles d’un économiste. Toutefois, ç’a été une lecture agréable seulement parce que l’action se déroule en France.

Aprilie 2010 / Avril 2010
ro. Jerome Clement – Ce Este Cultura? In Dialog Cu Fiica Mea, Nemira, 2005
Libraria Carturesti Timisoara
De ce? Pt ca este un subiect despre care imi place sa citesc la nesfarsit. / Pourquoi? Puisque la culture est un sujet que j’aime beaucoup.

ro. Carl Hiaasen – Bufnita, Nemira, 2006
Libraria Carturesti Timisoara
De ce? Pt ca n-am citit niciodata un roman pentru adolescenti si era la promotie. / Pourquoi? Puisque je n’ai jamais lu un roman pour adolescents et puisque c’était une promotion.

Martie 2010 / Mars 2010
ro. Arundhati Roy – Dumnezeul lucrurilor marunte, Humanitas, 2004
Libraria Humanitas Cluj Napoca
De ce? Pentru ca mi-a recomandoato Silvia din Roma / Pourquoi? Puisque Silvia de Rome me l’a recommandé.

ro. Joseph Murphy – Puterea extraordinară a subconştientului tău, Deceneu, 1997
De la soramea (de ma soeur)
De ce? Pt ca mi-a impus soramea / Pourquoi? Puisque ma soeur m’a forcé.

Februarie 2010 / Fevrier 2010
ro. Alex Leo Serban – De ce vedem filme, Polirom, 2006
Libraria Carturesti Cluj Napoca
De ce? Pentru ca speram sa ma convinga sa imi placa filmele, sa nu ma mai plictisesc uitandu-ma la ele si sa am rabdare sa vad un film cap coada. Nu a reusit insa, si nici nu am reusit sa am rabdare sa o termin. Se pare ca o carte despre filme este la fel de plictisitoare ca filmele in sine. / Pourquoi? Puisque j’espérais me convaincre d’aimer les films, de ne m’ennuyer plus en les regardant et d’avoir patience de voir un film de début à la fin. Le livre n’a pas réussi me convaincre, en conséquence j’ai pas fini la lecture. Il semble que les livres sur les films sont aussi ennuyants comme les films.
Later edit: Reactia autorului / La reaction de l’auteur “si vous n’avez jamais reussi a voir un film du debut a la fin, si le cinema vous ennuie, alors il est evident que mon bouquin n’est pas pour vous.
faut pas faire un drame: c’est comme chercher midi a 14 heures
ou comme si je me mettais a ecrire un livre sur le theatre, alors qu’il m’ennuie profondement. et regulierement…”

fr. Molière – Le Bourgeois gentilhomme, Gallimard, 1998
Cadou de la Patricia (Cadeau de Patricia)
De ce? Pentru ca a fost un cadou, e in franceza si chiar imi place teatrul / Pourquoi? Puisque c’est un cadeau, est en français et j’aime bien le théâtre.

Octombrie 2009 / Octombre 2009

ro. J.M.G. Le Clézio – Urania, Editura Art, 2009
Raion Carte Hypermarket Real Baia Mare
De ce? Pentru ca vroiam sa citesc ceva de la cel care a castigat premiul nobel pentru literatura in 2008, si aflandu-ma la cumparaturi prin Real am pus mana pe ea. / Pourquoi? Puisque j’ai voulu lire quelque chose de Clezio (pris Nobel pour la littérature en 2008) et je l’ai trouvé par hasarde à l’Hypermarquet Real.

Septembrie 2009 / Septembre 2009
ro. Clarke Stephen – In ce merde te baga dragostea, RAO, 2008
Libraria Carturesti Cluj Napoca
De ce? Pentru ca tocmai ma intorsesem din Franta si vroiam sa citesc si parerea altora despre Franta / Pourquoi? Puisqu’après la rentrée de France j’ai voulu voir aussi des autres opinions sur la France

ro. Clarke Stephen – Un an in Merde, RAO, 2008
Libraria Carturesti Cluj Napoca
De ce? Pentru ca tocmai ma intorsesem din Franta si vroiam sa citesc si parerea altora despre Franta / Pourquoi? Puisqu’après la rentrée de France j’ai voulu voir aussi des autres opinions sur la France

Cine sunt eu? Care-i locul meu în cosmos?

de Nichita Stănescu

Fără mine nu se poate, dovadă că sunt.
Fără mine nu s-a putut;
dovada e că m-am tras din mine însumi
adică din acel mine care-s fost.

Eu sunt cel care nu se poate fără de el.
Eu sunt cel care nu s-a putut fără de el.
Eu sunt cel care a dat mărturie
pentru existenţa lui Dumnezeu.

Eu sunt cel care am dat mărturie
de nonexistenţa lui Dumnezeu, pentru că
eu l-am făcut pe Dumnezeu vizibil.

Eu sunt făcut de Dumnezeu, pentru că
eu l-am făcut pe Dumnezeu.

Eu nu sunt nici bun nici rău
ci sunt, pur şi simplu.

Eu sunt cuvântul “sunt”.
Eu sunt urechea care aude cuvântul “sunt”
Eu sunt spiritul care înţelege cuvântul “sunt”

Eu sunt trupul absurd al lui “sunt”
şi literele lui.
Eu sunt locul în care există “sunt”
şi patul lui, în care doarme.

Je disais quelque publications avant, que après la visite a Prague, je me suis faite cadeau un livre. Je ne pouvais pas choisir un autre auteur, que Kafka, une des identités du République Tchèque (après la bière). C’est ma récent découvert, parce que j’ai trouvais que Franz Kafka il n’est pas un footballeur tchèque, seulement après j’ai vu la publicité a Zaraza (le cognac). Ma limite de budget, la petite collection des livres en français de la grande librairie pragues et l’aide du Eliska, m’ont fait choisir La Métamorphose (se dit que c’est la plus connu écriture de Kafka, avec Le procès).
C’est n’était pas une facile lecture. Après j’ai lu le livre deux fois en français et encore une fois en roumaine (pour être sur que j’ai bien compris) j’ai réussi a découvrir la philosophie de ce récit. L’auteur utilise la métamorphose du Gregor dans une insecte pour mettre en évidence une autre métamorphose, ce de sa famille. Donc, l’insecte représente la mauvaise part d’un être humain (celui de Kafka) et l’attitude de la famille du Gregore représente les changement des notre environnement au cours de la vie. Ça c’est la philosophie que j’ai réussis a retenir. Pour savoir plus il faut lire le livre, mais je ne vous recommande pas